"Turn and run!
Nothing can stop them,
Around every river and canal their power is growing.
Stamp them out!
We must destroy them,
They infiltrate each city with their thick dark warning odour.
They are invincible,
They seem immune to all our herbicidal battering.
Long ago in the Russian hills,
A Victorian explorer found the regal Hogweed by a marsh,
He captured it and brought it home.
Botanical creature stirs, seeking revenge.
Royal beast did not forget.
He came home to London,
And made a present of the Hogweed to the Royal Gardens at Kew.
Waste no time!
They are approaching.
Hurry now, we must protect ourselves and find some shelter
Strike by night!
They are defenceless.
They all need the sun to photosensitize their venom.
Still they're invincible,
Still they're immune to all our herbicidal battering.
Fashionable country gentlemen had some cultivated wild gardens,
In which they innocently planted the Giant Hogweed throughout the land.
Botanical creature stirs, seeking revenge.
Royal beast did not forget.
Soon they escaped, spreading their seed,
Preparing for an onslaught, threatening the human race.
Mighty Hogweed is avenged.
Human bodies soon will know our anger.
Kill them with your Hogweed hairs
HERACLEUM MANTEGAZZIANI"
***
A kaukázusi medvetalp feltűnő, 2-5 méter magasra növő zellerféle. Amíg rokonai, így a zeller Apium graveolens és az orvosi angyalgyökér Angelica archangelica finom zöldségek és gyógynövények, addig a kaukázusi medvetalp egy invazív gyom, aminek semmi keresnivalója Európában és hazánkban. Persze valamikor dísznövénynek számított, Angliában kedvelték és ültették. Aztán hamar felfedezték, hogy túl magas a furanokumarin tartalma. Ez fényérzékennyé teszi a bőrt. Csúnya, fájdalmas, égésre emlékeztető bőrgyulladást okoz a vegyület és a napfény együtt. Szerencsére hazánkban még nem annyira gyakori, de például a Tisza mentén itt-ott megtalálható. Kedveli a nedvesebb élőhelyeket. A hazai rokonai jóval kisebbek, ne téveszd össze a közönséges medvetalppal Heracleum sphondylium.
Az ernyősvirágzatúak közt eligazodni laikusként nehéz. Bár vannak köztük bőven ehető növények is, de némelyikük súlyosan mérgező. Ezért ugyanúgy kezelendők mint a gombák, vagyis szakértő segítsége nélkül elég meredek dolog saját fejed után menve erdőn-mezőn gyűjtögetni zöld hajtásaikat, gyökereiket, egyéb részeiket. A vadon termő növények gyűjtéséhez is kell a szaktudás. Különben kellemetlen meglepetés érhet.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése